Калі ёсць у цябе для жыцця закутак, У наш подлы час хлеба кавалак, Калі ты нікому не слуга, не гаспадар - Шчаслівы ты і сапраўды духам высокі.
Гэтыя вершы належаць вялікаму паэту Усходу Амару Хаяму. (18 траўня 1048г. – 4 снежня 1131 год). Выява вялікага паэта Усходу абвеяны легендамі, а біяграфія поўная таямніц, загадак. Пры жыцці яго ведалі як матэматыка, астранома, філосафа. Пасля смерці – як арыгінальнага паэта, аўтара па-філасофску – лірычных мудрых, поўных гумару, хітрасці чатырохрадкоўяў.
Чым ніжэй чалавек душой, Тым вышэй задзірае нос. Ён носам цягнецца туды, Куды душою не дарос.
Рубаі – адна з самых складаных жанравых формаў таджыкскай – фарсі паэзіі. Хайям – непераўзыдзены майстар гэтага жанру. У фільме яны гучаць у выкананні Паўла Маскаленка.